Gái lịch trai thanh

Direct English translation

Refined girls, elegant boys.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ nam nữ dáng vẻ cách ứng xử thanh nhã, lịch sự, ưa nhìn. Biến thể này đảo trật tự thành nữ trước nam, nhưng ý nghĩa khen người trẻ phong thái đẹp nền nã vẫn không đổi.
English explanation
Refers to young women and men who are graceful, well-mannered, and pleasant in appearance. This variant simply reverses the order to mention women before men, while keeping the same complimentary sense.